Ну вот, теперь перевод на-русский (мой). Спасибо автору за белый стих, иначе никаких шансов :)

Кому ты можешь предъявить 
          претензии?
Ведь и у тебя когда-то 
          была лодка,
и тебе когда-то 
          светили огоньки 
                    далёкого острова.
Но ты боялся
(по крайней мере раз 
          нужно сказать себе правду),
ты боялся 
          покинуть берег 
                    в такой лодке.
А он не побоялся
и в своей маленькой лодке 
добрался до острова,
о котором ты мечтал
          всю свою жизнь.
И теперь,
когда он рассказывает,
          какие там деревья,
          какие там птицы,
          какие там цветы -
Ты слушаешь его 
          с интересом
и болью.